Friday, May 10, 2013

Bolero: Bésame Mucho


“Bésame Mucho”

Compositora: Consuelo Velázquez (1941) - Tenía 15 años cuando la escribió
Acompañamiento: Guitarra, Vihuela, Guitarrón, Trompeta, Violinas, Arpas.

Me gusta mucho esta canción porque tiene buen ritmo y una melodía agradable. Es muy romántico pero también me parace que está inocente porque la compositora no la habían besado cuando lo escribió. Solamente, ella era una muchacha joven que soñaba con el amor.

Aquí está Mariachi Vargas tocándolo:


Bésame, bésame mucho,
Como si fuera esta noche la última vez.
Bésame, bésame mucho,
Que tengo miedo perderte, perderte después.

Quiero mirarme en tus ojos,
Tenerte muy cerca, verte junto a mí.
Piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré lejos,
Muy lejos de aquí.


-----     -----     -----     -----     -----     -----     -----

Kiss me, kiss me a lot (again),
As if tonight were the last time,
Kiss me, kiss me a lot (again),
For I am afraid to lose you, to lose you afterwards.

I want to look at myself in your eyes,
To have you very close, to see you next to me.
Think that maybe tomorrow,
I will already be far,
Very far from here

2 comments:

  1. Muchas gracias por compartir esta canción, David. Tu comentario me parece muy bueno también, y me parece una buena idea que hayas puesto también la traducción de la letra de la canción.

    Muchos saludos :)

    ReplyDelete
  2. jaja - estoy de acuerdo con usted, señora Wilbar. Estoy agradecido por la traducción de la letra de la canción.

    Pienso que estas letras son interesante; y, es más importante en mi opinión, que la música es hermosa y apasionada. Me siento el corazón de la canción!

    Gracias por publicar :)

    ReplyDelete